ლექსიკონის განახლება, იქნება ეს „უცხო სიტყვების“თუ „განმარტებითი ლექსიკონი“-ს ლექსიკონი, რეგულარულად უნდა მოხდეს, რადგან ენა მის განვითარებაში არ დგას. ზოგადად მიღებული ნორმების განახლებაზე თვალყურისდევნება მარტივია, თუ ლექსიკონის ელექტრონული ვერსია გექნებათ. თუ დაბეჭდილი წიგნი გეკუთვნით? ამ შემთხვევაში ყველაზე რაციონალურია ინტერნეტში დახმარების აღმოჩენა.
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
სახლში მოსახერხებელია ლექსიკონის ქონა: ეს გიშველის ბიბლიოთეკაში საჭირო ლიტერატურის ძებნას და ფულს, რომელიც აღარ უნდა დახარჯო წიგნების ქსეროასლებისა და ვებ – დოკუმენტების დაბეჭდვისთვის. დროთა განმავლობაში ლექსიკონებში მონაცემები ძველდება, მაგრამ ეს სულაც არ ნიშნავს იმას, რომ ექვსი თვის განმავლობაში გჭირდებათ მათი ახალი ვერსიების შეძენა.
ნაბიჯი 2
განმარტებითი ლექსიკონის განახლების მიზნით, გადადით ინტერნეტში და ჩაწერეთ საძიებო ზოლში https://www.google.com/ თხოვნა "ტერმინების განახლების" (თქვენთვის საინტერესო ენის) შესახებ. გადადით სიაში ნებისმიერ საიტზე და ყურადღებით შეისწავლეთ ინფორმაცია ლექსიკის უახლესი ოფიციალური ცვლილებების შესახებ. იმისათვის, რომ თქვენს ლექსიკონში ყველა ცვლილება შეიტანოთ, გაიარეთ განყოფილებები "სესხები", "ნეოლოგიზმები" და ა.შ. ისინი ინფორმაციის განახლების წყაროა # 1
ნაბიჯი 3
შეადარეთ ეს ინფორმაცია თქვენს კომპიუტერში უკვე არსებულ ინფორმაციასთან. იმ სიტყვებისა და ლექსიკონის ჩანაწერები, რომლებიც იქ არ არის, ავსებენ დაკოპირებულ ელექტრონულ ვერსიას. დააჭირეთ ბმულს "ჩამოტვირთვა", თუ საიტი გთავაზობთ ასეთ შესაძლებლობას.
ნაბიჯი 4
თუ საიტზე ინფორმაცია წარმოდგენილია მხოლოდ ტექსტური ფორმით, დააკოპირეთ თქვენთვის საჭირო ტექსტი და ჩასვით თქვენს ლექსიკონში, ან შექმენით ცალკე Word დოკუმენტი, სადაც შეავსებთ დამატებებს.
ნაბიჯი 5
თუ თქვენი ლექსიკონი არის არა ელექტრონული დოკუმენტი, არამედ ნაბეჭდი წიგნი, შემდეგ გვერდზე https://www.google.com/ საძიებო ზოლში შეიყვანეთ მოთხოვნა "ჩამოტვირთეთ განახლებული განმარტებითი ლექსიკონი …", შემდეგ აირჩიეთ უახლესი ვერსია და შეინახეთ ჩამოტვირთვა თქვენს კომპიუტერში
ნაბიჯი 6
უცხოური დოკუმენტების თარგმნისას ძალზე მნიშვნელოვანია მხოლოდ განახლებული ინფორმაციის ფლობა და მართვა. ამიტომ განაახლეთ უცხოური სიტყვების ლექსიკონი. საკმარისია მხოლოდ კვირაში ერთხელ ინტერნეტში მუშაობისთვის საჭირო ლექსიკონის განახლებული ვერსიების შემოწმება. ამ შემთხვევაში, საკვანძო ფრაზა იქნება საძიებო სისტემაში ჩასმული თხოვნა "უცხო სიტყვების განახლებული ლექსიკონი".
