თარჯიმნის პროფესია კარგია იმით, რომ საკმარისია ნახევარ განაკვეთზე სამუშაოს პოვნა. რა თქმა უნდა, ამისთვის უნდა იყო პროფესიონალი, გქონდეს მუშაობის სურვილი და თავისუფლად ფლობდე ენას. ამ თვისებების გამოყენებით, სათანადო სურვილითა და შეუპოვრობით, შეგიძლიათ გააკეთოთ კარგი ფული და მართოთ თქვენი პირადი დრო.
აუცილებელია
- - კომპიუტერი;
- - ინტერნეტი;
- - მობილური კავშირი;
- - ლექსიკონები;
- - ცნობარები.
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
მოემზადეთ თქვენი სამუშაოს ძიებისთვის. დაწერეთ კარგი რეზიუმე, სადაც ჩამოთვლილია ყველა თქვენი ცოდნა და დამსახურება. ყოველი შემთხვევისთვის, ხელთ შეინახეთ თქვენი საუკეთესო ნამუშევრების ნიმუშები, განსაკუთრებით თუ აპირებთ განცხადებას ლიტერატურული ტექსტების თარჯიმნის თანამდებობაზე. დააყენეთ თქვენი ტარიფები (1000 სიმბოლოზე, საავტორო უფლებების ფურცელზე, ცალკეულ დოკუმენტზე), რადგან მომხმარებელს ხშირად არ აქვს წარმოდგენა, თუ რა ჯდება თქვენი მომსახურება. მოამზადეთ ტექნიკური რესურსები მომავალი შეკვეთებისთვის, რადგან სამუშაო ნახევარ განაკვეთზე შეიძლება ძალიან მოულოდნელად მოგეჩვენოთ და აქ ყველაფერი უნდა გქონდეთ: გამართული სამუშაო კომპიუტერი, მობილური კომუნიკაციები, ინტერნეტი, ლექსიკონები და ცნობარი წიგნებში ნებისმიერ მედიაში.
ნაბიჯი 2
შეეცადეთ იპოვოთ ნახევარ განაკვეთზე სამუშაო მთარგმნელობით სააგენტოებთან. როგორც წესი, ეს კომპანიები უპირატესობას ანიჭებენ გამოცდილ დამოუკიდებელ პროფესიონალებს. თუ თქვენი კანდიდატურა შესაფერისია, შეეცადეთ პირველი შეკვეთით კარგი შთაბეჭდილება შექმნათ საკუთარ თავზე: ამ შემთხვევაში, ბევრად უფრო სავარაუდოა, რომ სხვა ნამუშევარი დაეკისროს თქვენ. სააგენტოს შეუძლია მოგაწოდოთ როგორც ზეპირი, ისე წერილობითი სამუშაო ნახევარ განაკვეთზე. შეეცადეთ აირჩიოთ დიდი რეპუტაციის მქონე მსხვილი კომპანიები.
ნაბიჯი 3
სცადეთ თავი თავისუფალ მუშაობაში. დისტანციური თარჯიმნებისთვის შემოთავაზებებია თითქმის ნებისმიერ გაცვლაზე. თავიდან, სავარაუდოდ, ვერ შეძლებთ დიდი ფულის გამომუშავებას და სტაბილური შეკვეთების მიღებას. არ ინერვიულოთ: თავდაპირველად, თქვენ უნდა იმუშაოთ თქვენს რეპუტაციაზე და კარგ მიმოხილვებზე. ამასთან, როდესაც თავისუფალი თარჯიმნების რეიტინგში თქვენი პოზიცია მნიშვნელოვანი გახდება, შეგიძლიათ იმედი იქონიოთ უფრო სერიოზულ და სტაბილურ ნახევარ განაკვეთზე. ამ შემთხვევაში, თქვენ თავად შეძლებთ აირჩიოთ დავალებები და დაგეგმოთ თქვენი სამუშაო საათები.
ნაბიჯი 4
ხელი შეუწყეთ საკუთარ თავს ინტერნეტით. შექმენით მცირე სავიზიტო ბარათის ვებსაიტი, სადაც აღწერილი იქნება თქვენი მომსახურება. სოციალურ ქსელებში სამუშაო პროფილების შექმნა. არანაკლებ ეფექტურია ჯგუფები, სადაც შეგიძლიათ განათავსოთ საინტერესო ინფორმაცია უცხო ენების შესახებ, მოგზაურობა, იმიგრაცია და თქვენს შეტყობინებებში რეკლამირება მოახდინონ ზოგიერთ შეტყობინებაში.
