მრავალი შემოქმედებითი სპეციალობა, მათ შორის თარჯიმნის პროფესია, გულისხმობს დისტანციურ მუშაობას, რადგან თუ მომხმარებელი არსებობს და არსებობს ტექსტი, რომელიც ითარგმნება, საჭირო არ არის პირისპირ შეხვედრა, დოკუმენტების ადვილად გაგზავნა ინტერნეტით.
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
თავისუფალი თარჯიმანი არის ადამიანი, რომელიც მუშაობს არა რომელიმე სამთავრობო ან კომერციულ კომპანიაში, არამედ საკუთარ თავზე. ის დამოუკიდებლად პოულობს მომხმარებლებს, სთავაზობს თავის მომსახურებას დამოუკიდებელ ბირჟებზე, თანამშრომლობს მთარგმნელობით სააგენტოებთან ან გამომცემლობებთან. ზოგადად, ეს არის თავისუფალი, თავისუფალი თარჯიმანი, რომელიც არ არის მიბმული ერთ ფირმაზე, მუშაობს თავისუფალ დროს და მისთვის მოსახერხებელ ადგილას.
ნაბიჯი 2
დამოუკიდებელ თარჯიმანს კარგად უნდა ესმოდეს მისი მუშაობის სპეციფიკა, რომ მიიღოს კარგი შემოსავალი თავისი სამუშაოსთვის და ყოველთვის ჰქონდეს შეკვეთები. ასეთ თარჯიმანს არ უნდა წარუდგინოს თავის უფროსებს იმ დროისთვის, თუ რა დროს ატარებს იგი სამსახურში ან იმ დროისთვის, როდესაც იგი იწყებს და ამთავრებს მას. მას არ სჭირდება ადრეული დასვენება ან დასვენება. და მაინც, ასეთ თარჯიმანს უნდა ჰქონდეს მაღალი მოტივაცია, ეფექტურობა და პასუხისმგებლობა საკუთარი სამუშაოს შედეგებზე, რადგან მომხმარებელს პასუხისმგებლობა უნდა დაეკისროს შესრულებული სამუშაოსთვის და მისი დასრულების დროში. იმისათვის, რომ თარჯიმანს ისევ და ისევ მიმართოს, მან უნდა შეასრულოს ნებისმიერი შეკვეთა მხოლოდ უმაღლეს დონეზე.
ნაბიჯი 3
თავისუფალი თარჯიმანი შეიძლება ვერ ჩავარდეს თავის საქმიანობაში, ან გახდეს ძალიან წარმატებული. ყველაფერი იმაზე იქნება, თუ როგორ უკავშირდება ის თავის ნამუშევარს და როგორ წარუდგენს მას სხვა ადამიანებს. ყველა კარგი ფრილანსერი მრავალმხრივ უნდა იყოს საკუთარი მარკეტინგის სპეციალისტი - ანუ, მას უნდა შეეძლოს სწორად პოზიციონირება ამ ბიზნესში და კომპეტენტურად გაყიდოს თავისი მომსახურება. თუ თარჯიმანი მუდმივად არ ეძებს ახალ კლიენტებს, თუ ის მომხმარებლებს არ სთავაზობს უამრავ მომხმარებელს, თუ ის არ მუშაობს იმისთვის, რომ მისი სახელი ამოიცნონ, ის წარმატებას ვერ მიაღწევს. არავინ მიდის შეკვეთით თარჯიმანთან, რომელიც არ არის "სრული თვალსაზრისით", უბრალოდ არავინ იცის მის შესახებ.
ნაბიჯი 4
დამოუკიდებელმა თარჯიმანმა უნდა გაიგოს, რომ დაუყოვნებლივ არ დადგება დრო, როდესაც მას კლიენტების რიგი ეყოლება. პირველ წელს, ან თუნდაც ორ ან სამ წელს, თვითონ თარჯიმანს მოუწევს ბევრი ინვესტიციის ჩადება, რათა მისი ნამუშევარი შეფასდეს. ამ საკითხში ძალიან მნიშვნელოვანია თქვენი პოტენციური მომხმარებლების წრის დადგენა. მსხვილ კომპანიებს, როგორც წესი, ურჩევნიათ თანამშრომლობა არა ინდივიდუალურ შტატგარეშე, არამედ მთარგმნელობით სააგენტოებთან, რადგან მათთვის უფრო ადვილია ხელშეკრულების დადება და სამუშაოს გადახდა. გარდა ამისა, ერთი ადამიანისთვის უკიდურესად რთულია გაუმკლავდეს ტრანსფერების მოცულობას. მიუხედავად იმისა, რომ ასეთი სააგენტოები უფრო მცირე შეკვეთებს არ მიიღებენ. ამიტომ, თქვენ უნდა მოძებნოთ მომხმარებლები საშუალო და მცირე კომპანიებს შორის.
