იმის გასარკვევად, არის თუ არა კონკრეტული განცხადება საფრთხე, ინიშნება ენობრივი გამოკვლევა. მისი შედეგები დამოკიდებულია მრავალ ფაქტორზე, რომელთაგან თითოეული უნდა გაითვალისწინოს სპეციალისტმა.
ენობრივი გამოკვლევის ფარგლებში, აუცილებელია დადგენილია სათქმელი სიტყვების ზუსტი მნიშვნელობა, კონტექსტის გათვალისწინებით. ამ შემთხვევაში განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია კონტექსტი: მაგალითად, თუ კომიკურ დავაში მონაწილე ერთი ადამიანი მეორეს ემუქრება, მაშინ ეს დანაშაულად არ ჩაითვლება. სხვა საქმეა, თუ მან შეარხია, ან კიდევ უფრო მეტად რომ მოხვდა თანამოსაუბრეს, ან არაერთხელ საკმაოდ სერიოზულად დაემუქრა იგი.
უნდა დადგინდეს, მიმართულია თუ არა მას ფრაზა, რომელსაც მსხვერპლი განმარტავს, როგორც საფრთხე. თუ განცხადება ზოგადი ხასიათისაა და მასში არ არის ინფორმაცია, რომელიც საშუალებას მოგცემთ დაადგინოთ, თუ ვის მიმართავენ მას, რთული იქნება მას კონკრეტული ადამიანისთვის საფრთხე უწოდოთ. გარდა ამისა, საჭიროა შემოწმდეს, არის თუ არა გამოყენებული გარკვეული სიტყვები გადატანითი მნიშვნელობით, რაც მთლიანად ცვლის განცხადების მნიშვნელობას მთლიანობაში.
შემდეგ აღმოჩნდება, რას ემუქრება ზუსტად ერთი ადამიანი მეორისთვის. მხოლოდ სიცოცხლისა და ჯანმრთელობისთვის საშიშროება იქნება სისხლისსამართლებრივი დასჯა. ეს ნიშნავს, რომ თუ ძარცვას, მანქანის მოპარვას ან სახლის დაწვას დაპირდებით, ეს განცხადება საფრთხედ არ ჩაითვლება.
განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვს იმ ადამიანის ხასიათს და მახასიათებლებს, რომელსაც ეკუთვნის განცხადება. თუ ეს გამომდინარეობს ადეკვატური, გაწონასწორებული და არა სისხლის სამართლის ჩანაწერიდან, მაშინ ნაკლებად სავარაუდოა, რომ იგი ჩაითვალოს რეალურ საფრთხედ. თუ სიტყვები სხეულის მძიმე დაზიანების ან მკვლელობის შესახებ განმეორებით დამნაშავეს, ფსიქიურად დაავადებულ ადამიანს ან განმეორებით აქვს განმეორებული, ეს განცხადება შეიძლება განიმარტოს, როგორც რეალური საფრთხე.
საფრთხე განსაკუთრებით სერიოზულად ითვლება, თუ მას თან ახლავს დანაშაულის პოტენციური იარაღის დემონსტრირება, ან შეიცავს დეტალურ ინფორმაციას პირის განზრახვის შესახებ. მაგალითად, ერთი ფრაზა "ამისათვის საკმარისი არ იქნები" ან "დიახ, მე დაგამთავრებ" შეიძლება არ იყოს საკმარისი, ხოლო განცხადება "დღეს დაიძინებ, მაშინ მოგკლავ მაშინ" ან "როდის შენ მოდი სამსახურიდან, მე დავიჭერ და მოვკლავ ბნელ ხეივანში”შეიძლება საფრთხედ ჩაითვალოს, განსაკუთრებით თუ მას თან ახლავს იარაღის დემონსტრირება, რომლითაც დანაშაულის ჩადენა იგეგმება.
