კომპანიების უმეტესობა ამჯობინებს, რომ თანამშრომელი ინგლისურად ფლობს. ეს ეხება თითქმის ნებისმიერ სამუშაოს: მდივანი, იურისტი, ანგარიშის მენეჯერი და ა.შ. რა შეიძლება დაუყოვნებლივ წარმოაჩინოს ინგლისური ენის ცოდნა უკეთ, ვიდრე ინგლისურად კარგად დაწერილი რეზიუმე?
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
ზოგადი წესით, კარგი რეზიუმე უნდა შედგებოდეს ორ ენაზე - რუსულ და ინგლისურ ენებზე. თუ თქვენი რეზიუმე გაგზავნით უცხოურ კომპანიაში და დარწმუნებული ხართ, რომ პირველ რიგში უცხოელი თანამშრომლები წაიკითხავენ მას, შემდეგ რეზიუმე ინგლისურ ენაზე და სამოტივაციო წერილი - ასევე ინგლისურ ენაზე საკმარისი იქნება.
ნაბიჯი 2
ინგლისური CV არის თქვენი რუსული CV- ს თარგმანი. ამასთან, თარგმნისას უნდა გვახსოვდეს გარკვეული ნიუანსები:
1. ინგლისურ ენაზე რეზიუმე ჩვეულებრივ აღინიშნება როგორც CV (დგას ბიოგრაფია). CV აბრევიატურა ფართოდ გამოიყენება ინგლისურენოვან ყველა ქვეყანაში;
2. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ თარიღები ინგლისურ ენაზე მითითებულია მოკლედ (მაგალითად, 2011-11-20), ან შემდეგნაირად: 20 ნოემბერი, 2011 წ. (ანუ ჯერ მოდის თვე, შემდეგ დღე, შემდეგ კი წელი);
3. აუცილებლად გაეცანით ლექსიკონს, როგორც იურისტი : არსებობს კანონიერი თანაშემწე და იურიდიული თანაშემწე. ამერიკაში, თანამდებობა, რომელსაც პარაგალურს უწოდებენ, უფრო ადმინისტრაციული მოვალეობების შესრულებას გულისხმობს, ვიდრე იურიდიულ და მას ხშირად იკავებენ იურიდიული პირების გარეშე. განათლება. ამიტომ, უნდა შეამოწმოთ თანამდებობის პოზიცია ლექსიკონში და დაათვალიეროთ პოზიციების ქსელი ინგლისურ ენაზე კომპანიის მიერ, რომელსაც უგზავნით თქვენს რეზიუმეს;
4. ნუ დაივიწყებთ სამოტივაციო წერილს: უცხოელმა დამსაქმებლებმა შეიძლება უარი თქვან რეზიუმე სამოტივაციო წერილის გარეშე.
ნაბიჯი 3
თქვენს რეზიუმეში მიუთითეთ თქვენი ინგლისური ენის ცოდნის დონე რაც შეიძლება ობიექტურად. ძნელად ღირს იმის დაწერა, რომ თქვენი ინგლისური დონე ახლოსაა (ძალიან მაღალი), თუ არ ხართ დარწმუნებული იმაში, რომ სწორად, შეცდომების გარეშე დაწერეთ თქვენი რეზიუმე (ამის მიუხედავად, ეს საკმაოდ მარტივი ამოცანაა მათთვის, ვინც ინგლისურად საუბრობს მოწინავე დონეზე) …
ნაბიჯი 4
რეზიუმეზე ბევრი რამ არის დამოკიდებული: გაუნათლებელი რეზიუმე ცუდ შთაბეჭდილებას მოახდენს დამსაქმებელზე. ამიტომ, თუ თქვენ ძალიან არ ხართ დარწმუნებული ინგლისური ენის ცოდნაში ან პირველად ადგენთ რეზიუმე ინგლისურ ენაზე, უმჯობესია ეს პირველად აჩვენოთ მას, ვისაც უკვე აქვს უცხოელ დამსაქმებლებთან ურთიერთობის წარმატებული გამოცდილება, ან თუნდაც ვინც იცის ინგლისური უფრო მაღალ დონეზე.
