როგორც წესი, პროფესიონალი დიქტორები, მსახიობები ან რადიო წამყვანები მონაწილეობენ ფილმების დუბლირებაში. მაგრამ, როგორც იტყვიან, "ქოთნები არ დაწვაან ღმერთებმა". ყველას შეუძლია გახდეს ხმის გადაცემის სპეციალისტი, ძლიერი სურვილითა და კარგი საწყისი მონაცემებით.
რა თვისებებია საჭირო?
პირველი, ფართო ლექსიკა და რუსული ენის კარგი ცოდნა. მაგალითად, ისე, რომ სწორი სიტყვების ნაცვლად "დუბლირება" ან "დუბლირება" არ გამოიყენოს "დუბლირება". ან აქცენტებს არ ვცდები - ყოველივე ამის შემდეგ, ხმოვანი მოქმედების დროს, თქვენ მოგიწევთ ტექსტის წაკითხვა, ზუსტად იცოდეთ როგორ გამოითქვათ კონკრეტული სიტყვა.
მეორე, თქვენი ასახვა უნდა იყოს უნაკლო. თუ არსებობს ლოგოპედიის პრობლემები, ის არ იმუშავებს, რომ გახდეს დიქტორი, სანამ ისინი არ აღმოიფხვრება. ჩვენ გვჭირდება მუშაობა ლოგოპედთან, რამაც ზოგიერთ შემთხვევაში შეიძლება რამდენიმე წელი გასტანოს. ამასთან, თუ ფილმების დუბლირება თქვენი ცხოვრების ოცნებაა, თქვენ ნამდვილად შეძლებთ მას რეალობად აქციოთ.
მესამე, თქვენ უნდა დააყენოთ გამომცხადებლის ხმა. ეს საშუალებას მოგცემთ მიაღწიოთ საჭირო ექსპრესიულობას, ჩამოაყალიბოთ ხმის ტემბრი (ეს იქნება ე.წ. შემოქმედებითი, სპეციალურად ჩამოყალიბებული ტემბრი) და დაეუფლოთ მეტყველების მოდულაციის ტექნიკას. როგორც წესი, ხმის წარმოებას საზოგადოების მეტყველების სპეციალისტები ახორციელებენ. შეგიძლიათ დარეგისტრირდეთ კურსებზე ან იმუშაოთ ასეთ სპეციალისტთან ინდივიდუალურად.
როგორ ვისწავლოთ ხმოვანი მოქმედება?
იმისათვის, რომ ფილმების დუბლირებაზე სცადოთ ძალა, გჭირდებათ შესაბამისი მოწყობილობა (მიკროფონი, მიქსების კონსოლი, ყურსასმენები და კომპიუტერი, ხმის დამუშავების პროგრამით). თქვენ უნდა ჩაწეროთ ხმა უცხო ხმაურისგან იზოლირებულ ოთახში.
დასაწყებად აიღეთ მოკლე ტექსტი (მაგალითად ნაწყვეტი პიესადან ან სცენარიდან) და უბრალოდ წაიკითხეთ ჯერ ხმამაღლა. შეეცადეთ წაიკითხოთ ექსპრესიულად, პაუზებით, სიტყვების კარგად წარმოთქმა. უნდა წაიკითხოთ სხვადასხვა პერსონაჟის რეაგირება, ხმის მოდულირება ისე, რომ მსმენელმა გაიგოს, რომ სხვადასხვა ადამიანი აწარმოებს დიალოგს, რომ ამ მომენტში ისინი განიცდიან ემოციების გარკვეულ სპექტრს.
კითხვის პროცესში გაიგებთ რომელი სიტყვები ან წინადადებები გიჭირთ. ამ სიტყვების ხაზგასმა შეიძლება დიდი შრიფტით ხაზგასმით აღინიშნოს, რომ მიკროფონზე ჩაწერის დროს არ შეგიძლიათ წაიკითხოთ ისინი, არამედ გამოითქვათ მეხსიერებიდან (ეს შეინარჩუნებს მეტყველების ტემპს). ასევე უნდა გაითვალისწინოთ ის ადგილები, სადაც პაუზა გჭირდებათ.
შემდეგ შეგიძლიათ დაიწყოთ ჩაწერა. ჩართეთ მიკროფონი, გახსენით ჩამწერი პროგრამა და წაიკითხეთ რამდენიმე წინადადება. განათავსეთ ყურსასმენები და მოუსმინეთ როგორ ჟღერს თქვენი გამომცხადებლის ხმა. თუ გსმენიათ, რომ ხმები "p", "b" და "c" ამოვარდნილია ზოგადი ხმის დიაპაზონიდან, საჭიროა მუშაობა ხმის პარამეტრებთან ან მიკროფონიდან მოშორებით ჯდომა.
როდესაც შეიტყობთ, თუ როგორ უნდა გააკეთოთ ასეთი ჩანაწერები და ხმოვანი მოქმედების ხარისხი თქვენთვის დამაკმაყოფილებელია, შეგიძლიათ დაიწყოთ სამუშაოს ძებნა. ჩანაწერების ნიმუშები გაუგზავნეთ სპეციალურ სტუდიებს, კინოკომპანიებს, შექმნათ პორტფელი საიტებზე, რომლებიც გთავაზობთ ჩაწერის მომსახურებას - და იღბალი ნამდვილად გაგიღიმებთ
