თარჯიმნებს განსაკუთრებით აფასებენ ინფორმაციისა და ახალი ამბების რესურსების მფლობელები. თქვენ შეგიძლიათ პირდაპირ დაუკავშირდეთ ამ საიტების მფლობელებს და შესთავაზოთ მათი მომსახურება, ან შექმნათ ანგარიში საიტზე ფრილანსერებისათვის და დაელოდოთ შესაბამის შეკვეთას.
ადამიანი, რომელმაც იცის ერთზე მეტი ენა, ძალიან ფასდება ქსელში. და თუ მან ასევე იცის, როგორ უნდა გააკეთოს ლიტერატურული თარგმანები ან კარგად თარგმნოს ახალი ამბები, მაშინ მას ყოველთვის ექნება მუშაობა და ძალიან მომგებიანი. მთავარია გჯეროდეთ საკუთარი თავის და გადაწყვიტოთ რომელი გზა ეძებოთ სამსახური: თავხედურად შესთავაზეთ საკუთარი თავი რესურსების მფლობელებს, სავარაუდოდ, Runet- ის გარეთ განთავსებული სტატიების შესახებ ინფორმაციის ხატვა, ან დაიწყეთ თქვენი პროფილის პოპულარიზაცია ერთ ან რამდენიმე დამოუკიდებელ ბირჟაზე.
მომხმარებელთა პირდაპირი ძებნა: ვარიანტი მათთვის, ვინც არ არის ზარმაცი
თუ 100% დარწმუნებული ხართ, რომ მობილური ტელეფონის ბაზარზე ახალი პროდუქტების მიმოხილვის თარგმნა შეგიძლიათ ან უცხოური წყაროების საფუძველზე შეგიძლიათ ახალი ამბების წერა, მაშინ მომხმარებლების პირდაპირი ძებნის ვარიანტი თქვენთვის იდეალურია.
თქვენ უნდა დაიწყოთ პირდაპირი მომხმარებლების ძებნა ამ თემაზე თქვენთვის შესაფერისი საიტების შერჩევით. უკვე მზა ნიმუშიდან უნდა აირჩიოთ საკონტაქტო ინფორმაცია და გაგზავნოთ საფოსტო სია მასალების თარგმნისთვის თქვენი მომსახურების შეთავაზებებით. იდეალურ შემთხვევაში, თითოეული პოტენციური დამსაქმებლის წერილი უნდა იყოს უნიკალური, რაც მათ თვალწინ ააცილებთ კონკურენტებს. ნუ დაივიწყებთ თქვენი თარგმანების რამდენიმე მაგალითის ჩათვლით, ეს ასევე გაზრდის წერილის პასუხის ალბათობას.
როდესაც რესურსის მფლობელისგან პასუხს ელით, განიხილეთ მასთან თქვენი მუშაობის ღირებულება და დაიწყეთ. თავიდან უმჯობესია მუშაობა წინასწარ გადახდილ საფუძველზე, ნაწილობრივ მაინც, ეს სტიმულს მისცემს მუშაობას და დაემატება ნდობა დამსაქმებლის პატიოსნებაში.
თავისუფალი გაცვლა, როგორც მომხმარებელთა პირდაპირი ძიების ალტერნატივა
თავისუფალი გაცვლა არ არის ადგილი, სადაც თქვენ იძულებით იკვებებით თანამშრომლობის შეთავაზებებით, მაგრამ გასაოცრად ადვილია აქ მოძებნოთ კლიენტები თარგმანისთვის. თქვენ უბრალოდ უნდა დარეგისტრირდეთ, დაამატოთ წინა პორტების რამდენიმე მაგალითი თქვენს პორტფელში და "ჩაყვინთოთ" ვაკანსიების კატალოგში, ან გაეცნოთ ღია პროექტებს, რომლებიც ითხოვს თარჯიმანს.
იმისათვის, რომ ფული მიიღოთ ფულადი გზავნილების საშუალებით, თქვენ უნდა გამოირჩეოდეთ სხვა აპლიკანტების ფონზე. ეს ბევრად უფრო ადვილია, ვიდრე საიტების მონაცემთა ბაზის შეგროვება და თითოეული რესურსის მფლობელისთვის პირადი შეთავაზების გაკეთება. მაგრამ არ უნდა დაისვენოთ.
ბირჟების შეთავაზებებში, რომელთაგან ყველაზე ცნობილია fl.ru, თარჯიმნების ვაკანსიები საკმაოდ ხშირად, დღეში რამდენჯერმე ჩნდება. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ უნდა იჯდეთ ქსელში შეკვეთის მოლოდინში და როგორც კი გამოჩნდება, პირველები იქნებით, ვინც უპასუხებთ მას. უკეთესია, როდესაც შეკვეთის საპასუხო პასუხი მაქსიმალურად დეტალურადაა მოცემული სამუშაოს მაგალითების ბმულებით, რომლებიც შეესაბამება შეკვეთის საგანს.
