ინტერნეტის განვითარებასა და ფართო მასშტაბით გამოყენებაში მისი შემოღებისთანავე გამოჩნდნენ მრავალი თავისუფალი თარჯიმანი -”თავისუფალი მხატვრები”. ესენი არიან ადამიანები, რომლებიც ასრულებენ სამუშაოს დამსაქმებელთან გრძელვადიანი ხელშეკრულების დადების გარეშე. ისინი დაქირავებულნი არიან გარკვეული ტიპის სამუშაოს შესასრულებლად.
ადრე მათ დამოუკიდებელ შტატებსაც უწოდებდნენ, ახლა კი გავრცელებულია ტერმინი”ფრილანსერი”. ესენი შეიძლება იყვნენ თარჯიმნები, ტექსტების შემქმნელები, გრაფიკული დიზაინერები, ვებ – გვერდების შემქმნელები და მრავალი სხვა, მრავალფეროვანი სპეციალისტები. ყველას აქვს ერთი საერთო: უფასო გრაფიკი.
მითი 1. ფრილანსერი მუშაობს, როცა სურს
პირველ რიგში, როდესაც ფრილანსერი შეკვეთას მიიღებს, მას უნიშნავენ ძალიან სპეციფიკურ დროს და ის გრძელდება რამდენიმე დღიდან რამდენიმე საათამდე. და თუ კონტრაქტორი, სავარაუდოდ, ზედმიწევნით გამოთვლის დროს, აღმოჩნდება ფორსმაჟორში (მათ გამორთეს ინტერნეტი, ელექტროენერგია, სასწრაფოდ უნდა დაეტოვებინათ), მან შეიძლება დროულად არ შეასრულოს შეკვეთა და რეიტინგში მისი ადგილი დაიკლებს და ზოგიერთ გაცვლაზე ასევე დაჯარიმდება ჯარიმა ქულები.
მითი 2. შვებულებაშიც შეგიძლიათ მუშაობა
შვებულებას შვებულებას უწოდებენ, რადგან თანამშრომელი გაათავისუფლეს სამსახურიდან, რომ მან გადაიტანოს თავისი მოვალეობები, მოიპოვოს ახალი ძალა, შთაბეჭდილებები, რომ თავი დაეყრდნოს რეზიუმეებისგან, ციფრებისგან, ანგარიშებისგან, ისე რომ მას შეეძლოს მთლიანად დაიძინოს წელი როდესაც ის გადაწყვეტს შვებულებაში იმუშაოს, მთელი შვებულება გაფუჭდება. თუ თქვენ თან გაქვთ ლეპტოპი ან პლანშეტური კომპიუტერი, შესანიშნავია: ესაუბრეთ მეგობრებს სოციალურ ქსელებში ან ითამაშეთ თქვენი საყვარელი კომპიუტერული თამაშები. სჯობს საერთოდ არ წახვიდე ინტერნეტით. დაანებეთ თვალები ეკრანს, გვერდების მარადიული ციმციმისგან, საჭირო ინფორმაციის მოსაძიებლად. რაც მთავარია, ტვინი უნდა დაისვენოს.
მითი 3. თქვენ შეგიძლიათ დაისვენოთ როგორც სხვები
სამწუხაროდ, ფრილანსერის ერთ-ერთი მთავარი პრობლემაა სამუშაოსა და დასვენების გამიჯვნა. უფრო სწორედ, უბრალოდ განუყოფლობა. ბოლოს და ბოლოს, ის მუდმივად სახლში უნდა იყოს, კომპიუტერთან, რაც ნიშნავს, რომ სახლში დასვენება აბსურდია. თქვენ უნდა მოძებნოთ სხვა ადგილი დასასვენებლად, რადგან თქვენი საყვარელი დივანი, კომპიუტერი, მარტივი სავარძელი იწვევს ძლიერ ასოცირებას იმავე პირობებში შესრულებულ სამუშაოსთან.
ფრილანსერი ყოველთვის უნდა იყოს კონტაქტში და მზად იყოს, რადგან მომხმარებელს შეუძლია გაგზავნოს დავალება ნებისმიერ დროს და არ აქვს მნიშვნელობა სად იმყოფებით - მეგობრებთან ერთად საღამოს რესტორანში ან დასვენება საზღვარგარეთ. მართალია, უფრო და უფრო ხშირად არიან ისეთი შემსრულებლები, რომლებიც წინასწარ საუბრობენ ბირჟაზე მუშაობის პირობებზე და განსაზღვრავენ გარკვეულ საათებს მომხმარებლებისთვის.
მითი 4. თქვენ შეგიძლიათ გაატაროთ ბევრად მეტი დრო ოჯახთან და მეგობრებთან ერთად.
კიდევ ერთი გავრცელებული მცდარი შეხედულება. დიახ, როგორც ჩანს სახლში ხართ, მაგრამ სამსახურში ხართ. ანუ კომპიუტერთან ჯდომა და მეუღლესთან მხარზე საუბარი ან ბავშვების კითხვებზე პასუხის გაცემა სულაც არ არის სრულყოფილი კომუნიკაციის დარქმევა. შეგიძლიათ დასვენებისთვის მთელი დღე გამოყოთ, რომ ეს ოჯახთან ერთად გაატაროთ, მაგრამ, როგორც წესი, ამის გადახდა უძილო ღამეს ან უგზოუკვლო ვადებში მოგიწევთ.
ამიტომ, ნამდვილი ფრილანსერი ბევრად უფრო ორგანიზებული ადამიანია, ვიდრე ჩვეულებრივი დაქვემდებარებული. თუ შეკვეთა კონკრეტული დროით უნდა დასრულდეს, მაშინ რამდენიმე ადამიანს შეშფოთდება ის საკითხი, დაისვენეთ თუ არა დღეს. ამიტომ, ერთ ადამიანში ფრილანსერი არის დაქვემდებარებული და უფროსი. შესაბამისად, მხოლოდ მის ორგანიზაციაზე და დისციპლინაზე იქნება დამოკიდებული, შეძლებს თუ არა ფულის შოვნა დივანზე წოლის დროს.
არ აქვს მნიშვნელობა რა მიზეზით ხდება ადამიანი თავისუფალი თარჯიმანი: ქალები მიდიან დეკრეტულ შვებულებაში და ეჩვევიან მუშაობას "უფროსების გარეშე", მამაკაცებს არ სურთ მუშაობა ზარიდან, ვინმეს არ მოსწონს ხისტი ყოველდღიური რეჟიმი და ა.შ. ახლა, იმისათვის, რომ წარმატებით იმუშაოთ სახლში და კარგი ფული მიიღოთ, თქვენ უნდა განავითაროთ რკინის თვითდისციპლინა და გახდეთ შესანიშნავი პატრონი საკუთარი თავისთვის.
