პასპორტისა და საერთაშორისო პასპორტის გაგზავნა შეუძლებელია ფოსტით, „საფოსტო მომსახურების მიწოდების წესების“შესაბამისად. მაქსიმალური, რაც შეიძლება გაკეთდეს ასეთ შემთხვევაში, არის ნოტარიუსთან დაკავშირება პასპორტის ასლის გასაცემად, შემდეგ კი აპოსტილის დადება ან საკონსულო ლეგალიზაციის ჩატარება.
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
დაუკავშირდით ნოტარიუსს ისე, რომ მან, პასპორტი ფრთხილად რომ წაიკითხა, დაამოწმოს იგი. დარწმუნდით, რომ აცნობეთ მას, როდესაც დარწმუნდებით, რომ ქსეროასლი თარგმნილი იქნება სხვა ენაზე და იგი აპოსტილირდება.
ნაბიჯი 2
მიეცით თარჯიმნებს დამოწმებული ასლები (ჩვეულებრივ, მათი ოფისი მდებარეობს ნოტარიუსის პალატის მახლობლად). თარჯიმანი დააზუსტებს თქვენთან გვარისა და სახელის სწორ მართლწერას (და გამოთქმას). არაუგვიანეს 7 დღისა (ზოგჯერ ზოგჯერ ფაქტიურად იმავე დღეს, თქვენი შეკვეთის აუცილებლობისა და მთარგმნელების დატვირთვის შესაბამისად), თქვენ შეისწავლით თარგმნილ დოკუმენტებს. თავის მხრივ, შეამოწმეთ თქვენი სახელისა და გვარის ორთოგრაფია. ამის შემდეგ თარჯიმანმა ხელი უნდა მოაწეროს მის მიერ შესრულებულ თარგმანს.
ნაბიჯი 3
კვლავ დაუკავშირდით ნოტარიუსს, რათა მან დაადასტუროს თარჯიმნის ხელმოწერის ნამდვილობა, გადაამოწმეთ თარგმანის შესაბამისობა ორიგინალ პასპორტთან და შეიტანეთ ის უკვე თქვენს ასლზე.
ნაბიჯი 4
დაუკავშირდით UFRS- ს რუსეთის იუსტიციის სამინისტროში, ნოტარიუსის მიერ დამოწმებული პასპორტის ასლის და აპოსტილის (კვადრატული ფორმის დამადასტურებელი შტამპის) დასადებად და თარგმანზე, თუ ის ქვეყანაა, სადაც ასლს გაგზავნით 1961 წლის ჰააგის კონვენციის მხარე. პროცედურა გრძელდება არაუმეტეს 5 დღისა (დამოკიდებულია გადაუდებელ აუცილებლობაზე).
ნაბიჯი 5
თუ ქვეყანა არ მიუერთდა ამ კონვენციას, პასპორტის დამოწმება შესაძლებელია მხოლოდ საკონსულო ლეგალიზაციის გზით. ამისათვის თქვენ ჯერ დაუკავშირდებით რუსეთის ფედერაციის იუსტიციის სამინისტროსთან არსებულ სარეგისტრაციო ფედერალურ სამსახურს, შემდეგ კი რუსეთის ფედერაციის საგარეო საქმეთა სამინისტროს ორგანოებს და მხოლოდ ამის შემდეგ იმ ქვეყნის საკონსულოს, სადაც აპირებთ თქვენი პასპორტის გაგზავნას. გთხოვთ გაითვალისწინოთ: ამ გზით დამოწმებული დოკუმენტი ძალაში იქნება მხოლოდ ამ ქვეყანაში.
ნაბიჯი 6
მხოლოდ ამ პროცედურების შემდეგ შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ფოსტას და გაგზავნოთ პასპორტის ასლი დეკლარირებული ღირებულების წერილით. შეავსეთ ინვენტარის ფორმის 2 ასლი, სადაც მითითებულია ადრესატის სახელი ლათინური ასოებით და თანდართული კორესპონდენციის სახელი (პასპორტის ასლი). დეკლარირებული მნიშვნელობის სვეტში მიუთითეთ გადაზიდვის ასლის დამზადების ყველა პროცედურის საერთო ღირებულება. იმისათვის, რომ დარწმუნდეთ, რომ წერილი ადრესატამდე მივიდა, გაგზავნეთ წერილი მიღების დამადასტურებელი საბუთით.
