ადამიანები, რომლებიც უცხო ენებზე საუბრობენ, ყოველთვის მოთხოვნილები არიან. ახლა ინტერნეტი იმდენად განვითარებულია, რომ ბევრ სპეციალისტს აძლევს სამუშაო ადგილებს, მათ შორის თარჯიმნებსაც. ფულის შოვნა შეგიძლიათ უცხო ენებიდან თარგმნით და მომხმარებლისთვის ტექსტების გაგზავნით, ან საკუთარ საკუთარ საიტებზე გამოქვეყნებით, საიდანაც მიიღებთ სარგებელს რეკლამით.
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
სავსებით შესაძლებელია ფულის გამომუშავება ინტერნეტით თარგმანებით. თქვენ უბრალოდ უნდა გადაწყვიტოთ ვისთვის აპირებთ მუშაობას: დამსაქმებლისთვის თუ საკუთარი თავისთვის.
ნაბიჯი 2
თუ რომელიმე თემა გიყვართ და რეგისტრირებულები ხართ თემატურ ფორუმებსა და სოციალურ ქსელებში, შეგიძლიათ სცადოთ რეკლამირება სამუშაოს ძიების შესახებ. ეს ვარიანტი განსაკუთრებით აქტუალურია ვებმასტერების ფორუმების, SEO– ს, თამაშების, IT და ინტერნეტ ბიზნესისადმი მიძღვნილი პორტალების შემთხვევაში. აქ შეიძლება გავრცელდეს შემდეგი წესი: თუ თქვენთვის საინტერესო თემა განვითარებულია ინტერნეტის არარუსულენოვან სეგმენტში და საკმაოდ მომგებიანია, სავარაუდოდ, მარტივად შეგიძლიათ იპოვოთ სამუშაო, რომელიც დაკავშირებულია თარგმანთან. თქვენს გამოქვეყნებულ რეკლამაზე პასუხის მიღების შემდეგ დაუკავშირდით პოტენციურ დამსაქმებელს, განიხილეთ ანაზღაურების ოდენობა და დაიწყეთ.
ნაბიჯი 3
თარჯიმნად დასაქმების კიდევ ერთი ვარიანტია ვაკანსიის ძიება სპეციალურ საიტებზე. გაეცანით სამუშაოს რამდენიმე მთავარ საიტს და მოძებნეთ ვაკანსიები მთარგმნელებისთვის. მაგალითად, Weblancer- ის საიტზე ასეთი განცხადებები განთავსებულია განყოფილებაში "ღია ვაკანსიები / ტექნიკური თარჯიმნები", ხოლო 24 თავისუფალი საიტზე, განყოფილებაში "ტექსტები და თარგმანი". ამ საიტების უმეტესობა მოითხოვს დარეგისტრირებას და პირადი ინფორმაციის, ელ.ფოსტის მისამართისა და ენის ცოდნის მიღებას, რათა გამოცხადდეთ სამუშაოსთვის.
ნაბიჯი 4
ხშირად საკმარისია სამუშაოს საიტებზე გადასვლაც კი, უბრალოდ გამოიყენოთ საძიებო სისტემა (Google ან Yandex), საძიებო ზოლში მიეთითოს ფრაზა: "თარჯიმანი სავალდებულოა", "თარჯიმანი დისტანციური მუშაობა" და ა.შ. ამ შემთხვევაში სასურველია საძიებო ფრაზას დაამატოთ იმ ენის სახელი, რომელზეც ლაპარაკობთ.
ნაბიჯი 5
უფრო საფუძვლიანი და გრძელი გზაა შექმნათ თქვენი ვებ – გვერდები, სადაც გამოქვეყნებთ თქვენს თარგმანებს. ამ შემთხვევაში თქვენ ვერ შეძლებთ თქვენი შრომის ანაზღაურებას ასე სწრაფად, მაგრამ მოგება გაცილებით მეტი იქნება. დამსაქმებელთა უმრავლესობა ინტერნეტში არ აფასებს თარჯიმნის მუშაობას და საკმაოდ მცირე თანხას იხდის - რეგიონში 50-100 რუბლი ათას სიმბოლოზე. თუ ხელმძღვანელობთ ნებისმიერ თემას, რომელზეც ბევრი შინაარსია ინტერნეტის ინგლისურენოვან სეგმენტში, მაშინ გაქვთ ელდორადო. ყოველდღიურად თარგმნეთ თემატური ტექსტები რუსულ ენაზე და გამოაქვეყნეთ ისინი თქვენს ვებ – გვერდზე. ცოტა ხნის შემდეგ, საიტზე გამოჩნდება მუდმივი მკითხველი და შესაძლებელი იქნება მასზე რეკლამების „დაკიდება“. მოგვიანებით, თქვენი საიტის გაყიდვა სპეციალიზირებულ ბირჟებზეც კი შეგიძლიათ. ასეთი ბირჟების მეშვეობით გაყიდული ზოგიერთი მსხვილი საიტის ღირებულება მილიონობით რუბლს შეადგენს.
